| Perina Creado
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): English (British). > Target Language(s): French and English (British). > Source Language(s): French, Hindi, and English (British). > Service Type(s): Translation Services, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Financial/Economics, Health and Beauty, and Medical. > Software: Adobe Acrobat Professional and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: • Diplome de Langue from “The Alliance Francaise de Mumbai’’. • Diplôme Elementaire de Langue Francaise (DELF) from Paris. • Spanish Diploma from Study Centre of Foreign Languages • French Course (Francaise Ecrite et Comprehension) from Alliance Francaise Canada. • High Level French Intermediate Translation course from University of Toronto Test D'Evaluation de Francais(TEF) from Paris. > Relevant Translation Experience: • Free Lancing in French and Spanish: French courses- translation- Interpretations- subtitling-dubbing. Have done translations for pharmaceuticals companies like Glen Mark Pharma, Wochardth India, and Macleod Pharma. Subtitling for various Indian movies exported to France and other Franco phone countries. Interpretation for the group “Via Campesina” during the World Social Forum held in Mumbai in January, 2004. Interpretations done at the Indo-African Trade meet and other private employers. Dubbing work done in Spanish/French for 6 pilote documentaries. > Education: Masters in Commerce from the University of Mumbai. > Additional Skills: Have accounting and financial background and hence able to comprehend financial translations too. > Location: Etobicoke Toronto (Canada) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |